🇬🇧 OUR PACKAGES!
Cross checking spelling error: Your document can be adopted to British or American English depending on your request. We will make sure that there are no spelling mistakes, and your document is perfect
. Paying high attention to details: When it comes to professional translation, no detail is too small. A single word, letter, or even accent can alter the entire meaning of a document. We will pay so much attention to your document and they will be translated in respect to the target language.
Checking the Accuracy: A good translation must be accurate, and this is one of the most important characteristics of a good translation. We will make sure your document is accurate and that it conveys the most precise meaning to the source text. This also means that the text should even be clearer than the original text.
Ensuring Coherence – We will make sure your writing flows naturally and logically correct. The text will maintain relevance and clarity. Ensuring Fluency: Your text will be fluent and sound natural to the native speakers of the language. Our translation will not sound like an automatically or direct translation. We will be creative and thereby using the appropriate words and terms.
Avoiding Transfer Errors: We will ensure that your text is free from transfer errors, we mean words that have the same spellings and pronunciation for example “A Basket” which means a container for holding or carrying things in English while it means Basketball or Sneakers in French. We will work to avoid similar errors
Highlighting all edits – We will use Track Changes on Microsoft office so that all alterations are indicated in color and this will allow you to review the edits quickly.
Providing feedback with the corrections – We will provide feedback and recommendations to supplement the corrections that have been made.
🇫🇷 NOS BONUS!
Erreur d’orthographe croisée: votre document peut être adopté en anglais britannique ou américain en fonction de votre demande. Nous nous assurerons qu’il n’y a pas de fautes d’orthographe et que votre document est parfait.
Accorder une grande attention aux détails: lorsqu’il s’agit de traduction professionnelle, aucun détail n’est trop petit. Un seul mot, une lettre ou même un accent peut modifier la signification entière d’un document. Nous accorderons beaucoup d’attention à votre document et ils seront traduits dans le respect de la langue cible.
Vérification de l’exactitude: Une bonne traduction doit être précise, et c’est l’une des caractéristiques les plus importantes d’une bonne traduction. Nous nous assurerons que votre document est exact et qu’il transmet le sens le plus précis au texte source. Cela signifie également que le texte doit même être plus clair que le texte d’origine.
Assurer la cohérence: Nous nous assurerons que votre écriture s’écoule naturellement et logiquement correctement. Le texte conserve sa pertinence et sa clarté.
Assurer la fluidité: votre texte sera fluide et naturel pour les locuteurs natifs de la langue. Notre traduction ne ressemblera pas à une traduction automatique ou directe. Nous serons créatifs et utiliserons ainsi les mots et les termes appropriés.
Éviter les erreurs de transfert: nous nous assurerons que votre texte est exempt d’erreurs de transfert, nous voulons parler des mots qui ont la même orthographe et la même prononciation, par exemple «Un panier» qui signifie un conteneur (pour contenir ou transporter des choses en anglais) alors que cela signifie Basketball ou Sneakers en Français. Nous travaillerons pour éviter des erreurs similaires, de sens et de traduction.
Mise en évidence de toutes les modifications: Nous utiliserons le suivi des modifications sur Microsoft Office afin que toutes les modifications soient indiquées en couleur, ce qui vous permettra de passer rapidement en revue les modifications.
Fournir des commentaires avec les corrections: Nous fournirons des commentaires et des recommandations pour compléter les corrections qui ont été apportées.
DEMAND A QUOTE/ DEMANDER UN DEVIS
To get a quote, send an email to iproofreadfr@gmail.com or use the form below.
Pour avoir votre devis, merci d’envoyer un mail à iproofdreadfr@gmail.com ou remplissez le formulaire
IPROOFREAD 